Tekst oryginalny:
הלא כתבתי לך שלשום במעצות ודעת
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הֲלֹא כָתַבְתִּי לְךָ שִׁלְשׁוֹם שָׁלִישִׁים בְּמוֹעֵצֹת וָדָעַת׃
Biblia Warszawska:
Czy nie napisałem ci trzydziestu mądrych rad, pełnych znajomości rzeczy,
Biblia Tysiąclecia:
Czy już nie pisałem tobie trzy razy [słów pełnych] rad i wskazań,
Biblia Gdańska:
Izalim ci nie napisał znamienitych rzeczy z strony rad i umiejętności,