Tekst oryginalny:
חזית איש מהיר במלאכתו לפני מלכים יתיצב בל יתיצב לפני חשכים
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
חָזִיתָ אִישׁ מָהִיר בִּמְלַאכְתּוֹ לִפְנֵי-מְלָכִים יִתְיַצָּב בַּל-יִתְיַצֵּב לִפְנֵי חֲשֻׁכִּים׃ פ
Biblia Warszawska:
Gdy widzisz męża biegłego w swoim zawodzie, to może on być w służbie u królów, a nie będzie w służbie u ludzi podłych.
Biblia Tysiąclecia:
Widzisz biegłego w swoim zawodzie? Będzie on stał przed obliczem królów, a nie przed ludźmi prostymi.
Biblia Gdańska:
Widziałżeś męża rątszego w sprawach swoich? Takowyć przed królami staje, a nie staje przed podłymi.