Tekst oryginalny:
חנך לנער על פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
חֲנֹךְ לַנַּעַר עַל-פִּי דַרְכּוֹ גַּם כִּי-יַזְקִין לֹא-יָסוּר מִמֶּנָּה׃
Biblia Warszawska:
Wychowuj chłopca odpowiednio do drogi, którą ma iść, a nie zejdzie z niej nawet w starości.
Biblia Tysiąclecia:
Wdrażaj chłopca w prawidła jego drogi, a nie zejdzie z niej i w starości.
Biblia Gdańska:
?wicz młodego według potrzeby drogi jego; bo gdy się zstarzeje, nie odstąpi od niej.