Tekst oryginalny:
ערום ראה רעה ויסתר ופתיים עברו ונענשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
עָרוּם רָאָה רָעָה וְיִסָּתֵר וְנִסְתָּר וּפְתָיִים עָבְרוּ וְנֶעֱנָשׁוּ׃
Biblia Warszawska:
Przezorny, widząc niebezpieczeństwo, ukrywa się, lecz prostaczkowie idą naprzód i ponoszą szkodę.
Biblia Tysiąclecia:
Rozważny zło widzi i odwraca się, nierozważni tam idą - i szkodę ponoszą.
Biblia Gdańska:
Ostrożny widząc złe ukrywa się; ale prostacy wprost idąc wpadają w szkodę.