Tekst oryginalny:
צנים פחים בדרך עקש שומר נפשו ירחק מהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
צִנִּים פַּחִים בְּדֶרֶךְ עִקֵּשׁ שׁוֹמֵר נַפְשׁוֹ יִרְחַק מֵהֶם׃
Biblia Warszawska:
Ciernie i sidła są na drodze przewrotnego; kto pilnuje swojej duszy, ten jest od nich z dala.
Biblia Tysiąclecia:
Ciernie, sidła na drodze złoczyńcy, kto życia strzeże, ten od nich jest z dala.
Biblia Gdańska:
Ciernie i sidła są na drodze przewrotnego; kto strzeże duszy swej, oddala się od nich.