Tekst oryginalny:
אם אין לך לשלם למה יקח משכבך מתחתיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אִם-אֵין-לְךָ לְשַׁלֵּם לָמָּה יִקַּח מִשְׁכָּבְךָ מִתַּחְתֶּיךָ׃
Biblia Warszawska:
Bo jeżeli nie masz czym zapłacić, zabiorą łóżko spod ciebie.
Biblia Tysiąclecia:
Jeżeli nie masz czym zapłacić, po co mają łóżko zabrać spod ciebie?
Biblia Gdańska:
Bo jeźlibyś nie miał czem zapłacić, przeczżeby kto miał brać pościel twoją pod tobą?