Tekst oryginalny:
והנה אשה לקראתו שית זונה ונצרת לב
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְהִנֵּה אִשָׁה לִקְרָאתוֹ שִׁית זוֹנָה וּנְצֻרַת לֵב׃
Biblia Warszawska:
I oto spotyka go kobieta w stroju nierządnicy, podstępna;
Biblia Tysiąclecia:
Oto kobieta wychodzi naprzeciw - strój nierządnicy, a zamiar ukryty,
Biblia Gdańska:
A oto niewiasta spotkała go, w ubiorze wszetecznicy, chytrego serca,