Tekst oryginalny:
עבר בשוק אצל פנה ודרך ביתה יצעד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
עֹבֵר בַּשׁוּק אֵצֶל פִּנָּהּ וְדֶרֶךְ בֵּיתָהּ יִצְעָד׃
Biblia Warszawska:
Który szedł ulicą blisko jej narożnika i zboczył na drogę ku jej domowi
Biblia Tysiąclecia:
Przechodził ulicą obok narożnika, na drogę do domu jej wstąpił,
Biblia Gdańska:
Który szedł ulicą przy rogu jej, drogą postępując ku domowi jej.