Tekst oryginalny:
לשמרך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
לִשְׁמָרְךָ מֵאִשָׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה׃
Biblia Warszawska:
Aby cię ustrzegły przed cudzą żoną, przed obcą, która mówi słodkie słowa.
Biblia Tysiąclecia:
abyś się ustrzegł przed cudzą żoną, przed obcą, co mowę ma gładką.
Biblia Gdańska:
Aby cię strzegły od żony cudzej, i od obcej, która mówi łagodne słowa.