Tekst oryginalny:
הטתו ברב לקחה בחלק שפתיה תדיחנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הִטַּתּוּ בְּרֹב לִקְחָהּ בְּחֵלֶק שְׂפָתֶיהָ תַּדִּיחֶנּוּ׃
Biblia Warszawska:
Uwiodła go wielu zwodniczymi słowami; swoją gładką mową usidliła go.
Biblia Tysiąclecia:
Omamiła go długą namową, pochlebstwem swych warg go uwiodła;
Biblia Gdańska:
I nakłoniła go wielą słów swoich, a łagodnością warg swoich zniewoliła go.