Tekst oryginalny:
כי אין האיש בביתו הלך בדרך מרחוק
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כִּי אֵין הָאִישׁ בְּבֵיתוֹ הָלַךְ בְּדֶרֶךְ מֵרָחוֹק׃
Biblia Warszawska:
Gdyż męża nie ma w domu, udał się w podróż daleką.
Biblia Tysiąclecia:
bo mąż poza domem przebywa, udał się w drogę daleką:
Biblia Gdańska:
Boć męża mego w domu niemasz; pojechał w drogę daleką.