Tekst oryginalny:
מרבדים רבדתי ערשי חטבות אטון מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מַרְבַדִּים רָבַדְתִּי עַרְשִׂי חֲטֻבוֹת אֵטוּן מִצְרָיִם׃
Biblia Warszawska:
Moje łoże okryłam kobiercami, barwnymi prześcieradłami z płótna egipskiego,
Biblia Tysiąclecia:
Kilimem swe łoże wysłałam, kobiercem wzorzystym z Egiptu,
Biblia Gdańska:
Obiłam kobiercami łoże moje, ozdobione rzezaniem i prześcieradłami egipskiemi.