Tekst oryginalny:
והחזיקה בו ונשקה לו העזה פניה ותאמר לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְהֶחֱזִיקָה בּוֹ וְנָשְׁקָה-לּוֹ הֵעֵזָה פָנֶיהָ וַתֹּאמַר לוֹ׃
Biblia Warszawska:
Obejmuje go i całuje, z zuchwałą twarzą mówi do niego:
Biblia Tysiąclecia:
Chwyciła go i obejmuje, z bezczelną miną doń rzekła:
Biblia Gdańska:
I uchwyciła go, i pocałowała go, a złożywszy wstyd z twarzy swojej, rzekła mu: