Tekst oryginalny:
אל ישט אל דרכיה לבך אל תתע בנתיבותיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אַל-יֵשְׂטְ אֶל-דְּרָכֶיהָ לִבֶּךָ אַל-תֵּתַע בִּנְתִיבוֹתֶיהָ׃
Biblia Warszawska:
Niech twoje serce nie zbacza na jej drogi, nie błądź jej ścieżkami!
Biblia Tysiąclecia:
niechaj twe serce w jej stronę nie zbacza, po ścieżkach jej się nie błąkaj;
Biblia Gdańska:
Niechaj się nie uchyla za drogami jej serce twoje, ani się tułaj po ścieszkach jej.