Tekst oryginalny:
גם בשחוק יכאב לב ואחריתה שמחה תוגה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
גַּם-בִּשְׂחוֹק יִכְאַב-לֵב וְאַחֲרִיתָהּ שִׂמְחָה תוּגָה׃
Biblia Warszawska:
Nawet w śmiechu może serce boleć, a radość może się kończyć strapieniem.
Biblia Tysiąclecia:
Serce się smuci i w śmiechu, a boleść jest końcem radości.
Biblia Gdańska:
Także i w śmiechu boleje serce, a koniec wesela bywa smutek.