Tekst oryginalny:
רצון מלך לעבד משכיל ועברתו תהיה מביש
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
רְצוֹן-מֶלֶךְ לְעֶבֶד מַשְׂכִּיל וְעֶבְרָתוֹ תִּהְיֶה מֵבִישׁ׃
Biblia Warszawska:
Król jest łaskawy dla roztropnego sługi, lecz gniewa się na tego, kto postępuje haniebnie.
Biblia Tysiąclecia:
Rozsądnemu słudze król jest przychylny, a gniew budzi [sługa] bezecny.
Biblia Gdańska:
Król łaskaw bywa na sługę roztropnego; ale się gniewa na tego, który mu hańbę czyni.