Tekst oryginalny:
פתי יאמין לכל דבר וערום יבין לאשרו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
פֶּתִי יַאֲמִין לְכָל-דָּבָר וְעָרוּם יָבִין לַאֲשֻׁרוֹ׃
Biblia Warszawska:
Prostak wierzy każdemu słowu, lecz roztropny zważa na swoje kroki.
Biblia Tysiąclecia:
Wszystko, co mówią, przyjmuje niemądry, a człowiek rozumny na kroki swe zważa.
Biblia Gdańska:
Prostak wierzy każdemu słowu; ale ostrożny zrozumiewa postępki swoje.