Tekst oryginalny:
בכל עצב יהיה מותר ודבר שפתים אך למחסור
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בְּכָל-עֶצֶב יִהְיֶה מוֹתָר וּדְבַר-שְׂפָתַיִם אַךְ-לְמַחְסוֹר׃
Biblia Warszawska:
Każda mozolna praca przynosi zysk, lecz puste słowa powodują tylko straty.
Biblia Tysiąclecia:
Każdy trud przynosi zyski, gadulstwo - jedynie biedę.
Biblia Gdańska:
W każdej pracy bywa pożytek; ale gołe słowo warg tylko do nędzy służy.