Tekst oryginalny:
לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
לֹא-יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כָּל-אָוֶן וּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָע׃
Biblia Warszawska:
Sprawiedliwego nie spotka żadne zło, lecz bezbożni mają pełno kłopotów.
Biblia Tysiąclecia:
Nie spotka zło żyjących uczciwie, ale u grzesznych pełno nieszczęścia.
Biblia Gdańska:
Nie spotka sprawiedliwego żadne nieszczęście; ale niezbożnicy pełni będą złego.