Tekst oryginalny:
לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
לֹא-יַחֲרֹךְ רְמִיָּה צֵידוֹ וְהוֹן-אָדָם יָקָר חָרוּץ׃
Biblia Warszawska:
Gnuśny nie upoluje swej zwierzyny, lecz pracowity wielce się wzbogaca.
Biblia Tysiąclecia:
Lenistwo nie złowi zwierzyny, ludzka pilność - cennym bogactwem.
Biblia Gdańska:
Nie upiecze chytry obłowu swojego; ale człowiek pilny majętności kosztownych nabędzie.