Tekst oryginalny:
דאגה בלב איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
דְּאָגָה בְלֶב-אִישׁ יַשְׁחֶנָּה וְדָבָר טוֹב יְשַׂמְּחֶנָּה׃
Biblia Warszawska:
Zmartwienie w sercu człowieka przygnębia go, lecz słowo dobre znowu go rozwesela.
Biblia Tysiąclecia:
Smutek przygnębia serce człowieka, rozwesela je dobre słowo.
Biblia Gdańska:
Frasunek w sercu człowieczem poniża je; ale powieść dobra uwesela je.