Tekst oryginalny:
יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
יַד-חָרוּצִים תִּמְשׁוֹל וּרְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַס׃
Biblia Warszawska:
Ręka pracowitych będzie rządziła, lecz ręka gnuśna musi odrabiać pańszczyznę.
Biblia Tysiąclecia:
Ręka gorliwych zdobędzie władzę, a leń pracować musi pod batem.
Biblia Gdańska:
Ręka pracowitych będzie panowała; ale zdradliwa będzie dań dawała.