Tekst oryginalny:
תועבת יהוה שפתי שקר ועשי אמונה רצונו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
תּוֹעֲבַת יְהוָה שִׂפְתֵי-שָׁקֶר וְעֹשֵׂי אֱמוּנָה רְצוֹנוֹ׃
Biblia Warszawska:
Ohydą dla Pana są wargi kłamliwe, lecz ci, którzy mówią prawdę, podobają mu się.
Biblia Tysiąclecia:
Wstrętne dla Pana są usta kłamliwe, lecz w prawdomównych ma upodobanie.
Biblia Gdańska:
Obrzydliwością są Panu wargi kłamliwe; ale czyniący prawdę podobają mu się.