Tekst oryginalny:
תפוחי זהב במשכיות כסף דבר דבר על אפניו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
תַּפּוּחֵי זָהָב בְּמַשְׂכִּיּוֹת כָּסֶף דָּבָר דָּבֻר עַל-אָפְנָיו׃
Biblia Warszawska:
Słowo wypowiedziane we właściwym czasie jest jak złote jabłko na srebrnych czaszach.
Biblia Tysiąclecia:
Złote jabłka na sprzętach ze srebra - to słowo mówione w czasie właściwym.
Biblia Gdańska:
Jakie jest jabłko złote z wyrzezaniem srebrnem, takieć jest słowo do rzeczy powiedziane.