Tekst oryginalny:
מעין נרפש ומקור משחת צדיק מט לפני רשע
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מַעְיָן נִרְפָּשׂ וּמָקוֹר מָשְׁחָת צַדִּיק מָט לִפְנֵי-רָשָׁע׃
Biblia Warszawska:
Sprawiedliwy, który jest chwiejny przed bezbożnym, jest jak zmącone źródło albo skażony zdrój.
Biblia Tysiąclecia:
źródłem zmąconym i studnią zniszczoną jest prawy, co przed występnym się chwieje.
Biblia Gdańska:
Jako źródło nogami pomącone, albo zdrój zepsuty: tak sprawiedliwy, który upada przed niezbożnym.