Tekst oryginalny:
הקר רגלך מבית רעך פן ישבעך ושנאך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הֹקַר רַגְלְךָ מִבֵּית רֵעֶךָ פֶּן-יִשְׂבָּעֲךָ וּשְׂנֵאֶךָ׃
Biblia Warszawska:
Niech twoja noga rzadko staje w domu twojego bliźniego, abyś mu się nie uprzykrzył i on cię nie znienawidził.
Biblia Tysiąclecia:
Stawaj rzadko w domu sąsiada, by nie miał cię dość i nie nabrał wstrętu.
Biblia Gdańska:
Powściągnij nogę twoję od domu bliźniego twego, by snać będąc ciebie syt, nie miał cię w nienawiści.