Tekst oryginalny:
כבד אלהים הסתר דבר וכבד מלכים חקר דבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר וּכְבֹד מְלָכִים חֲקֹר דָּבָר׃
Biblia Warszawska:
Chwałą Bożą jest rzecz ukryć, a chwałą królów rzecz zbadać.
Biblia Tysiąclecia:
Chwałą Bożą - rzecz taić, chwałą królów - rzecz badać.
Biblia Gdańska:
Sława to Boża, taić sprawę; ale sława królów, wywiadywać się rzeczy.