Tekst oryginalny:
דבש מצאת אכל דיך פן תשבענו והקאתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
דְּבַשׁ מָצָאתָ אֱכֹל דַּיֶּכָּ פֶּן-תִּשְׂבָּעֶנּוּ וַהֲקֵאתוֹ׃
Biblia Warszawska:
Znalazłeś miód, jedz tyle, ile trzeba, żebyś się nim nie przejadł i nie zwymiotował.
Biblia Tysiąclecia:
Znalazłeś miód - tyle zjedz, ile trzeba, byś się objadłszy nie zwrócił.
Biblia Gdańska:
Znajdzieszli miód, jedzże, ileć potrzeba, by snać objadłszy się go nie zwrócił.