Tekst oryginalny:
עיר פרוצה אין חומה איש אשר אין מעצר לרוחו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
עִיר פְּרוּצָה אֵין חוֹמָה אִישׁ אֲשֶׁר אֵין מַעְצָר לְרוּחוֹ׃
Biblia Warszawska:
Człowiek nieopanowany jest jak miasto z rozwalonym murem.
Biblia Tysiąclecia:
Miastem odkrytym, bez murów, jest człowiek nieopanowany.
Biblia Gdańska:
Mąż, który nie ma mocy nad duchem swoim, jest jako miasto rozwalone bez muru.