Tekst oryginalny:
יסר בנך כי יש תקוה ואל המיתו אל תשא נפשך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
יַסֵּר בִּנְךָ כִּי-יֵשׁ תִּקְוָה וְאֶל-הֲמִיתוֹ אַל-תִּשָׂא נַפְשֶׁךָ׃
Biblia Warszawska:
Ćwicz swego syna, póki jeszcze jest nadzieja; lecz nie unoś się przy tym, aby nie spowodować jego śmierci.
Biblia Tysiąclecia:
ćwicz syna, dopóki jest nadzieja, nie unoś się aż do skrzywdzenia go.
Biblia Gdańska:
Karz syna swego, póki o nim nadzieja, a zabiegając zginieniu jego niech mu nie folguje dusza twoja.