Tekst oryginalny:
גרל חמה נשא ענש כי אם תציל ועוד תוסף
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
גֹּרַל גְּדָל-חֵמָה נֹשֵׂא עֹנֶשׁ כִּי אִם-תַּצִּיל וְעוֹד תּוֹסִף׃
Biblia Warszawska:
Kto wybucha wielkim gniewem, płaci grzywnę, a jeśli go zachowa, musi ją powtórzyć.
Biblia Tysiąclecia:
Za mocny gniew należy się grzywna, a chcąc go wyrwać, jeszcze go wzmożesz.
Biblia Gdańska:
Wielki gniew okazuj, kiedy odpuszczasz karanie, grożąc mu, ponieważ odpuszczasz, że potem srożej karać będziesz.