Tekst oryginalny:
רבות מחשבות בלב איש ועצת יהוה היא תקום
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
רַבּוֹת מַחֲשָׁבוֹת בְּלֶב-אִישׁ וַעֲצַת יְהוָה הִיא תָקוּם׃
Biblia Warszawska:
Wiele zamysłów jest w sercu człowieka, lecz dzieje się wola Pana.
Biblia Tysiąclecia:
Wiele zamierzeń jest w sercu człowieka, lecz wola Pana się ziści.
Biblia Gdańska:
Wiele jest myśli w sercu człowieczem; ale rada Pańska, ta się ostoi.