Tekst oryginalny:
חדל בני לשמע מוסר לשגות מאמרי דעת
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
חַדַל-בְּנִי לִשְׁמֹעַ מוּסָר לִשְׁגוֹת מֵאִמְרֵי-דָעַת׃
Biblia Warszawska:
Synu mój, gdy zaprzestaniesz słuchać napomnień, oddalisz się od słów mądrości.
Biblia Tysiąclecia:
Zaprzestań, synu słuchać pouczeń, a zbłądzisz bez słów rozsądku.
Biblia Gdańska:
Synu mój! przestań słuchać nauki, któraby cię odwodziła od mów rozumnych.