Tekst oryginalny:
כל אחי רש שנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים לא המה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כָּל אֲחֵי-רָשׁ שְׂנֵאֻהוּ אַף כִּי מְרֵעֵהוּ רָחֲקוּ מִמֶּנּוּ מְרַדֵּף אֲמָרִים לֹא לוֹ-הֵמָּה׃
Biblia Warszawska:
Ubogiego nienawidzą wszyscy jego bracia, tym bardziej trzymają się z dala jego przyjaciele.
Biblia Tysiąclecia:
Biedaka wszyscy bracia nie lubią, tym bardziej najbliżsi stronią od niego; on szuka słów - ale ich nie ma.
Biblia Gdańska:
Wszyscy bracia ubogiego nienawidzą go; daleko więcej inni przyjaciele jego oddalają się od niego; woła za nimi, a niemasz ich.