Tekst oryginalny:
דרך עצל כמשכת חדק וארח ישרים סללה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
דֶּרֶךְ עָצֵל כִּמְשֻׂכַת חָדֶק וְאֹרַח יְשָׁרִים סְלֻלָה׃
Biblia Warszawska:
Droga leniwego jest jak płot kolczasty, lecz ścieżka prawych jest wyrównana.
Biblia Tysiąclecia:
Jak żywopłot z ciernia, tak droga leniwych, ścieżka uczciwych jest wyrównana.
Biblia Gdańska:
Droga leniwego jest jako płot cierniowy, ale ścieszka szczerych jest równa.