Tekst oryginalny:
ארח חיים למעלה למשכיל למען סור משאול מטה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אֹרַח חַיִּים לְמַעְלָה לְמַשְׂכִּיל לְמַעַן סוּר מִשְׁאוֹל מָטָּה׃
Biblia Warszawska:
Rozumny idzie drogą życia wzwyż, aby uniknąć krainy umarłych w dole.
Biblia Tysiąclecia:
Dla mądrego droga życia - w górę, by uniknąć Szeolu, co w dole.
Biblia Gdańska:
Drogę żywota rozumny ma ku górze, aby się uchronił piekła głębokiego.