Tekst oryginalny:
בן חכם ישמח אב וכסיל אדם בוזה אמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח-אָב וּכְסִיל אָדָם בּוֹזֶה אִמּוֹ׃
Biblia Warszawska:
Mądry syn sprawia ojcu radość, lecz człowiek głupi lekceważy swoją matkę.
Biblia Tysiąclecia:
Mądry syn radością ojca, a matką gardzi syn głupi.
Biblia Gdańska:
Syn mądry uwesela ojca; ale głupi człowiek lekce waży matkę swoję.