Tekst oryginalny:
שמחה לאיש במענה פיו ודבר בעתו מה טוב
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
שִׂמְחָה לָאִישׁ בְּמַעֲנֵה-פִיו וְדָבָר בְּעִתּוֹ מַה-טּוֹב׃
Biblia Warszawska:
Raduje to człowieka, gdy umie dać odpowiedź; jakże dobre jest słowo we właściwym czasie!
Biblia Tysiąclecia:
Odpowiedź ust własnych cieszy człowieka, jak miłe jest zdanie stosowne!
Biblia Gdańska:
Weseli się człowiek z odpowiedzi ust swoich: bo słowo według czasu wyrzeczone, o jako jest dobre!