Tekst oryginalny:
לב צדיק יהגה לענות ופי רשעים יביע רעות
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
לֵב צַדִּיק יֶהְגֶּה לַעֲנוֹת וּפִי רְשָׁעִים יַבִּיעַ רָעוֹת׃
Biblia Warszawska:
Serce sprawiedliwego rozważa, co odpowiedzieć, lecz z ust bezbożnych tryska złość.
Biblia Tysiąclecia:
Prawe serce rozważa odpowiedź, złością buchają usta występnych.
Biblia Gdańska:
Serce sprawiedliwego przemyśliwa, co ma mówić; ale usta niepobożnych wywierają złe rzeczy.