Tekst oryginalny:
תועבת יהוה מחשבות רע וטהרים אמרי נעם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
תּוֹעֲבַת יְהוָה מַחְשְׁבוֹת רָע וּטְהֹרִים אִמְרֵי-נֹעַם׃
Biblia Warszawska:
Zamysły złych są ohydą dla Pana, lecz miłe mu są słowa czystych.
Biblia Tysiąclecia:
Obrzydłe są Panu złe plany, lecz dobre słowa są czyste.
Biblia Gdańska:
Myśli złego są obrzydliwością Panu! ale powieści czystych są przyjemne.