Tekst oryginalny:
קנה חכמה מה טוב מחרוץ וקנות בינה נבחר מכסף
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
קְנֹה-חָכְמָה מַה-טּוֹב מֵחָרוּץ וּקְנוֹת בִּינָה נִבְחָר מִכָּסֶף׃
Biblia Warszawska:
Więcej warte jest nabycie mądrości niż złota, a cenniejsze jest nabycie rozumu niż srebra.
Biblia Tysiąclecia:
Raczej mądrość nabywać niż złoto, lepiej mieć rozum - niż srebro.
Biblia Gdańska:
Daleko lepiej jest nabyć mądrości, niżeli złota najczystszego; a nabyć roztropności lepiej, niż srebra.