Tekst oryginalny:
מסלת ישרים סור מרע שמר נפשו נצר דרכו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מְסִלַּת יְשָׁרִים סוּר מֵרָע שֹׁמֵר נַפְשׁוֹ נֹצֵר דַּרְכּוֹ׃
Biblia Warszawska:
Droga prawych to unikanie złego. Kto pilnuje swojej drogi, zachowuje życie.
Biblia Tysiąclecia:
Unikać złego - to droga prawych, chroni życie, kto czuwa nad drogą.
Biblia Gdańska:
Gościniec uprzejmych jest odstąpić od złego; strzeże duszy swej, kto strzeże drogi swojej.