Tekst oryginalny:
כל דרכי איש זך בעיניו ותכן רוחות יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כָּל-דַּרְכֵי-אִישׁ זַךְ בְּעֵינָיו וְתֹכֵן רוּחוֹת יְהוָה׃
Biblia Warszawska:
Wszystkie drogi człowieka wydają mu się czyste, lecz Pan bada duchy.
Biblia Tysiąclecia:
W oczach człowieka czyste są wszystkie jego drogi, lecz Pan osądza duchy.
Biblia Gdańska:
Wszystkie drogi człowiecze zdadzą się być czyste przed oczyma jego; ale Pan jest, który waży serca.