Tekst oryginalny:
טוב ארך אפים מגבור ומשל ברוחו מלכד עיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
טוֹב אֶרֶךְ אַפַּיִם מִגִּבּוֹר וּמֹשֵׁל בְּרוּחוֹ מִלֹּכֵד עִיר׃
Biblia Warszawska:
Więcej wart jest cierpliwy niż bohater, a ten, kto opanowuje siebie samego, więcej znaczy niż zdobywca miasta.
Biblia Tysiąclecia:
Cierpliwy jest lepszy niż mocny, opanowany - od zdobywcy grodu.
Biblia Gdańska:
Lepszy jest nierychły do gniewu, niżeli mocarz; a kto panuje sercu swemu, lepszy jest, niżeli ten, co dobył miasta.