Tekst oryginalny:
יש דרך ישר לפני איש ואחריתה דרכי מות
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
יֵשׁ דֶּרֶךְ יָשָׁר לִפְנֵי-אִישׁ וְאַחֲרִיתָהּ דַּרְכֵי-מָוֶת׃
Biblia Warszawska:
Niejedna droga zda się człowiekowi prosta, lecz w końcu prowadzi do śmierci.
Biblia Tysiąclecia:
Jest droga, co komuś zdaje się słuszna, a w końcu prowadzi do zguby.
Biblia Gdańska:
Zda się podczas droga być prosta człowiekowi; wszakże dokończenie jej pewna droga na śmierć.