Tekst oryginalny:
שמע לאביך זה ילדך ואל תבוז כי זקנה אמך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
שְׁמַע לְאָבִיךָ זֶה יְלָדֶךָ וְאַל-תָּבוּז כִּי-זָקְנָה אִמֶּךָ׃
Biblia Warszawska:
Słuchaj swojego ojca, bo on cię zrodził, i nie gardź swoją matką, dlatego że jest staruszką.
Biblia Tysiąclecia:
Słuchaj ojca, który cię zrodził, i nie gardź twą matką, staruszką!
Biblia Gdańska:
Słuchaj ojca twego, który cię spłodził, a nie pogardzaj matką twoją, gdy się zstarzeje.