Tekst oryginalny:
תנה בני לבך לי ועיניך דרכי תרצנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
תְּנָה-בְנִי לִבְּךָ לִי וְעֵינֶיךָ דְּרָכַי תִּרְצֶנָה תִּצֹּרְנָה׃ַ
Biblia Warszawska:
Synu mój, daj mi swoje serce, a twoje oczy niechaj strzegą moich dróg!
Biblia Tysiąclecia:
Synu, daj mi swe serce, dróg moich niech strzegą twe oczy,
Biblia Gdańska:
Synu mój! daj mi serce twoje, a oczy twoje niechaj strzegą dróg moich.