Tekst oryginalny:
ישמח אביך ואמך ותגל יולדתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
יִשְׂמַח-אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יוֹלַדְתֶּךָ׃
Biblia Warszawska:
Niech się weseli twój ojciec i twoja matka i niech się raduje twoja rodzicielka.
Biblia Tysiąclecia:
niech się weselą twój ojciec i matka, twa rodzicielka niech będzie szczęśliwa.
Biblia Gdańska:
Niech się tedy weseli ojciec twój, i matka twoja; i niech się rozraduje rodzicielka twoja.